九一果冻制片厂

Youth should be stronger to create a magnificent future

青春谱华章&苍产蝉辫;吾辈当自强

牛乐凡

Dear leaders, judges and comrades:

Good afternoon. I am Niu Lefan from Chang’an Huitong private equity fund company. The topic of my speech is 《Youth should be stronger to create a magnificent future》.

尊敬的各位领导、各位评委、同志们，大家下午好。我是来自长安汇通私募基金管理有限公司的牛乐凡，今天我演讲的的题目是《青春谱华章&苍产蝉辫;吾辈当自强》。

If someone asks you: What is a wonderful history? What’s your answer? Everyone can think about this question for seconds. Is it the reform and opening up in the 1970s？Is it the development of literature in the 1980s? Is it craze of studying abroad in the 1990s? Or the fighting against COVID-19 in past two years? Obviously, they are all wonderful, and each age has created different wonderful events. But no matter what, the wonderful history is always closely related with youth.

如果有人问你：什么是精彩的历史？你会怎样回答？大家可以用几秒钟来思考这个问题。是七十年代的改革开放吗？是八十年代文学界的百家争鸣吗？是九十年代的出国热？还是过去的两年全民抗击疫情呢？显然，它们都是精彩，每个时代造就了不同的精彩事迹。但无论怎样，精彩总是与青春紧紧相连。

Since from 1921, the best young people in China were the first to wake up to save the country. On July 23, 1921, the First National Congress of the Communist Party of China was held in Shanghai. The youngest member of the congress was 19 years old, and most of the participants were young people in their twenties and thirties. Chairman Mao joined the Communist Party at 28, Zhou Enlai joined the Party at 23, and Deng joined the Party at 18. Generations of Chinese Communists have devoted their youth to the precious belief, which has laid the foundation for the great rejuvenation of our country. Today, many brilliant young people in the new era are impassioned to serve China by working hard. The average age of the Shenzhou team of the Aerospace Service is 33 years old, and the average age of the Beidou team is 35 years old. A party with strong appeal and cohesion to young people will always be full of youthful vitality.

从1921年开始，中国最优秀的年轻人最早觉醒，奋起救国。1921年7月23日，中国共产党第一次全国代表大会第一次会议在上海召开。参加大会成员中年龄最小的19岁，绝大部分都是二叁十岁的年轻人。毛泽东主席28岁加入中国共产党，周恩来23岁入党，邓小平18岁加入共产党。一代又一代的中国共产党人将他们的青春献给了宝贵的信仰,为我们国家的觉醒和复兴奠定了坚实的基础。今天，新时代优秀青年慷慨踏歌，以奋斗报效祖国：航天报国的神舟团队平均年龄是33岁，北斗团队的平均年龄是35岁。一个对优秀青年人有着强大感召力和凝聚力的政党，将永远充满青春活力。

In 2021，we witnessed many milestone events in our vibrant country. There are many unforgettable Chinese voices and Chinese stories, which allows us to see China’s performance on the global stage in the new era. This year, China has provided over 2 billion doses of COVID-19 vaccines to more than 120 countries and international organizations. This year, China's first superconducting quantum computer prototype was manufactured. This year,“ Tianwen No.1” landed on Mars which is an important progress of Chinese space exploration program. These great achievements are a reflection of the spirit of youth. Since the 18th National Congress, The CPC central committee, with Chinese president Xi at the core, united the whole party, the army, and people of all ethnic groups to celebrate the centenary of the communist party. Besides, we have achieved the first centenary goal and will embark on a new journey toward the second centenary goal. The young face, young image, and young prospect of China are the results of the correct leadership of our Party. 

2021年，我们见证一个朝气蓬勃的国家许多具有里程碑意义的事件。这些令人难忘的中国声音和中国故事，让我们看到了中国在新时代世界舞台上的表现。这一年，中国向120多个国家和国际组织提供了超过20亿剂新冠疫苗。这一年，中国第一台超导量子计算机原型机问世。这一年，“天问一号”登陆火星，是我国太空探索计划的重要进程。这些伟大的成就是青春精气神的写照。十八大以来，以习近平同志为核心的党中央，团结全党全军全国各族人民，庆祝中国共产党成立一百周年。此外，我们实现了第一个百年奋斗目标，开启了第二个百年奋斗目标的新征程。中国的新面貌、新形象、新前景是我们党正确领导的结果。

Today, many outstanding young people gathered in the Chang'an Huitong to contribute to the development of our company. During the past two years, Huitong has always adhered to the positioning of state-owned capital operation. As a young and energetic enterprise, everyone has put all their energy and enthusiasm into works. On countless days and nights, we can always see many busy figures, who share their ideas and make efficient decisions. As a new employee, I was deeply impressed by the enthusiasm of all employees of our company. I still remember on December 6th last year, when I first stepped into the office, the whole team with only four staff was having a meeting, which lasted for almost 5 hours. During that period, my company obtained the fund manager qualification and completed its first PE investment program within only three months. I admire their professional skills and high efficiency.

今天，一大批优秀的青年人汇聚在长安汇通，为公司的发展添砖加瓦。在过去的两年，汇通始终坚持国有资本运营这一使命。作为一个年轻富有生命力的公司，每个人都投入了全部的精力与热情。无数个日夜里，我们总能看到许多忙碌的身影，他们思想碰撞、高效决策。成立两年，公司始终坚持国有资本运营的定位，开拓创新，成绩斐然。作为一个刚入职的新人，我被公司全体员工的干劲深深震撼。记得去年的12月6日，当我第一次踏入汇通基金的办公室，仅有四名员工的整个团队开了将近五个小时的会。在那时，基金公司在短短的叁个月时间里拿到了基金管理人备案并完成第一个股权投资项目。他们的专业性与高效的工作能力令我敬佩。

It is necessary to be responsible for your position and duty. President Xi pointed out:“Young people should be innovation and should work hard, take the lead in their position, practice their skills, strive for excellence and pioneers of youth.” As a member of the private equity fund company, I will make contributions on the high-quality platform provided by Chang'an Huitong and create a magnificent future.

在其位，谋其政。习近平总书记指出：“青年人要做刻苦学习、锐意创新的模范，带头立足岗位、苦练本领、创先争优，努力成为行业骨干、青年先锋”。作为基金公司的一员，我将在长安汇通提供的优质平台上建功立业，谱写辉煌的未来。